Volumul de față reprezintă o ediție facsimilată a unui manuscris liturgic grecesc din epoca postbizatină, realizat de ieromonahul Antim de la mănăstirea athonită Pantokrator. Copistul era un ucenic al unui caligraf grec, Luca, originar din Cipru, devenit mai târziu episcop de Buzău (1583/1584-1603) și mitropolit al Țării Românești (1603-1628/1629), care a realizat mai multe manuscrise liturgice grecești de lux. Stilul monahului aghiorit Antim combină elemente grafice specifice lui Luca din Cipru cu elemente ale tradiției athonite. Acest manuscris liturgic de lux, împodobit cu splendide miniaturi, este prezentat în facsimil, iar studiul reputatului cercetător Ovidiu-Victor Olar îi recuperează istoria și prezintă contextul mai larg al producției de manuscrise grecești din perioada postbizantină.